The NYRB Classics series is dedicated to publishing an eclectic mix of fiction and non-fiction from different eras and times and of various sorts. Literature in translation constitutes a major part of the NYRB Classics series, simply because so much great literature has been left untranslated into English, or translated poorly, or deserves to be translated again, much as any outstanding book asks to be read again.