The PEN America Translation Committee advocates on behalf of literary translators, working to foster a wider understanding of their art and offering professional resources for translators, publishers, critics, bloggers, and others with an interest in international literature. The committee is currently co-chaired by Mary Ann Newman and Tess Lewis. Contact us at translationcommittee at pen.org.

Founded in 1977, The Sheep Meadow Press is a nonprofit press dedicated to publishing poetry and belles-lettres. Sheep Meadow is attracted to poets of great merit who for one reason or another have been turned away from commercial publishers.

McGill-Queen's University Press is a scholarly publisher that defends, refutes, and creates fresh interpretations of the world. With over 2,500 books in print and numerous awards and bestsellers, our goal is to produce peer-reviewed, rigorously edited, beautifully produced, intelligent, interesting books.

Farrar, Straus and Compall was founded in 1946 by Roger W. Straus and John C. Farrar. In 1964 Robert Giroux's name was added to the roster and the compall became Farrar, Straus and Giroux. The firm is renowned for its international list of literary fiction, nonfiction, poetry and children's books.

Moving Parts Press publishes handsome and innovative books, broadsides and prints under the direction of Felicia Rice. These editions of new literature, works in translation, and contemporary art explore the relationship of word and image, typography and the visual arts, the fine arts and popular culture.

With a small, elite list of award-winners, classics, and new work by the hottest young writers, Haikasoru is the first imprint dedicated to bringing Japanese science fiction to America and beyond. Featuring the action of anime and the thoughtfulness of the best speculative fiction, Haikasoru aims to truly be the “high castle” of science fiction and fantasy.

SPRING PUBLICATIONS began as an activity of the Analytical Psychology Club of New York during the Second World War, bringing the ideas of C.G. Jung into American translations and by first publishing Emma Jung's classic text Animus and Anima (still in print) in 1955.

http://www.norvikpress.com/index.php

For over fifty years, City Lights has been a champion of progressive thinking, fighting against the forces of conservatism and censorship. We are committed to publishing works of social responsibility, and to maintaining a tradition of bringing renegade literature from other parts of the world into English. In our function of discovery, we will continue to publish cutting-edge contemporary literature and brilliant new non-fiction.

A Midsummer Night’s Press was founded in New Haven, CT in 1991. Hand-printing on a letterpress, it published broadsides of poems by Nancy Willard, Joe Haldeman, and Jane Yolen, among others, in signed, limited editions of 126 copies, numbered 1-100 and lettered A-Z. One of the broadsides–“Will” by Jane Yolen–won a Rhysling Award. In 1993, the publisher moved to New York and the press went on hiatus until 2007, when it began publishing perfect-bound, commercially-printed volumes.

Ox and Pigeon is a digital publisher founded by three friends in September 2010 over a round pisco sours in Lima, Peru. Our goal is to use the accessibility and convenience of electronic publishing to share the work of great authors from around the world and provide a worthwhile complement to traditional books and journals.

John Benjamins Publishing Compall is an independent academic publisher in social sciences and humanities with its head office in Amsterdam. Its North American office is in Philadelphia.

Cubanabooks is a small independent press devoted to bringing first-class literature from Cuban women to a United States audience as well as to a global English and Spanish-speaking public. Publishing select literary gems in English or in bilingual English/Spanish volumes, Cubanabooks aims to correct the current U.S. unavailability of excellent literature from Cubans living in Cuba. At this time we prioritize the dissemination of works by living female writers who reside on the island.

Words without Borders promotes cultural understanding through the translation, publication, and promotion of the finest contemporary international literature. Our publications and programs open doors for readers of English around the world to the multiplicity of viewpoints, richness of experience, and literary perspective on world events offered by writers in other languages. We seek to connect international writers to the general public, to students and educators, and to print and other media and to serve as a primary online location for a global literary conversation.

The Song Cave is dedicated to recovering a lost sensibility and creating a new one by publishing books of poetry, translations, art criticism, and making art prints and other related materials.

Twisted Spoon Press is an independent publisher based in Prague. Founded in 1992, it is focused on translating into English a variety of writing from Central & Eastern Europe and making it available to a global readership. Our list includes some internationally recognized names as well as authors who are having their work published in English for the first time. Equal emphasis is placed on introducing both new works from contemporary writers and work from an earlier period that has been neglected in translation. We offer an eclectic and unique selection of literature from the region, often illustrated by local artists, and always well designed and produced.

We are a small, independent, not-for-profit press dedicated to publishing sublime art & literature, i.e., eccentric art & obscure texts, absurdist fiction, experimental visions, and works in translation. Our innovative Absurdist Texts & Documents series features works designed to disrupt, disorient, and smash boundaries—academic, cultural, literary, and philosophical.

Sandstone Press was established in 2002 based on the firm belief that an international publishing house could be based in the Highlands of Scotland. We publish fiction and non-fiction books and ebooks. The compall is characterised by high editorial and design standards, internationalism, and a strong engagement with the contemporary world using modern methods. Sandstone Press books have won or been shortlisted for mall literary prizes including the Man Booker, Commonwealth, Arthur C Clarke, Creative Scotland, Green Carnation, Saltire Society, Petrona, Bill Rollinson Prize for Landscape and Tradition, Boardman Tasker, Not the Booker, and Desmond Elliott Awards.

The first issue of Hanging Loose magazine was published in 1966. The name was inspired by the format -- mimeographed loose pages in a cover envelope -- and that, in turn, was inspired by a very low budget. But the format was also meant to get across a point of view: that poetry is for now, not for the Ages. If you liked a poem, you could pin it to the wall. If you didn’t like a poem, you could use it as a napkin.

St. Martin's Press is considered one of the largest English-language publishers,[1] bringing to the public some 700 titles a year under eight imprints, which include St. Martin's Press (mainstream and bestseller books), St. Martin's Griffin (mainstream paperback books, including science fiction and romance), Minotaur (mystery, suspense, and thrillers), Picador (specialty books), Thomas Dunne Books (suspense and mainstream), and Truman Talley Books (business and speciality books). St. Martin's Press's current editor in chief is George Witte.

Oberlin College Press is a nonprofit literary press based at Oberlin College in Oberlin, Ohio. The overall goal of the press, staffed mostly by poets who volunteer their time and student interns who wish to learn about all aspects of publishing, is to produce a periodical of high standing and notable integrity, along with books of superlative quality, with respect to design as well as literary excellence and originality. At the same time, the press strives for affordability and wide availability, keeping its publications in print and reasonably priced.

CCM-Entropy is the result of newly merged Civil Coping Mechanisms and Entropy, an independent literature community and portal that includes CCM: publisher & promoter of kick-ass independent literature, Entropy: a magazine and community of contributors that publishes diverse literary and non-literary content, and Enclave: a community blog that exists as an open and central space for contributors representing different literary communities, corners, and aesthetics to express themselves openly, urgently. The portal also features a growing small press database and resources for writers. While here, we hope you’ll find what you’re looking for. Take a look around; stay awhile. We’re coping

Action Books is transnational. Action Books is interlingual. Action Books is Futurist. Action Books is No Future. Action Books is feminist. Action Books is political. Action Books is for noisies. Action Books believes in historical avant-gardes. & unknowable dys-contemporary discontinuous occultly continuous anachronistic avant-gardes. Art, Genre, Voice, Prophecy, Theatricality, Materials, the Bodies, Foreign Tongues, and Other Foreign Objects and Substances, if taken internally, may break apart societal forms. "In an Emergency, Break Forms." Action Books: Art and Other Fluids

At OUP, we believe in the power of the written word and the scholarship that stands behind it. Everything we publish relates directly to our mission: to support Oxford University's objective of excellence in research, scholarship, and education. As a press, we take pride in this mission, which allows us to enable, support, and facilitate research and scholarship.

Founded in 1807, John Wiley & Sons, Inc., provides must-have content and services to customers worldwide. Its core businesses include scientific, technical, and medical journals, encyclopedias, books, and online products and services; professional and consumer books and subscription services; and educational materials for undergraduate and graduate students and lifelong learners.

Penguin Books: home of the world’s most respected collection of classic literature, as well as world-beaters, egg-beaters, smart thinkers and wimpy kids.

Little, Brown and Compall was founded in 1837 and for close to two centuries has published fiction and nonfiction by mall of America's finest writers. Early lists featured Little Women by Louisa May Alcott, Emily Dickinson's poetry, and Bartlett's Familiar Quotations, all of which are still available today. In 1993 Little, Brown created a new trade paperback imprint, Back Bay Books, to focus on long-term publication of the compall's best fiction and nonfiction and to publish original trade paperbacks. - See more at: http://www.littlebrown.com/about.html#sthash.HkDz6hnt.dpuf

Publishing fine plays since 1885, Dramatic Publishing is committed to developing and serving the authors, artists and educators who comprise the world of theatre. We offer musicals, full-length and one-act plays and high-quality theatrical books suitable for high-school theatre, children's theatre, professional theatre and community theatre. Our catalog includes a full spectrum of plays for every cast size, skill level and audience representing classic works as well as contemporary comedies, dramas and musicals of distinction.

Autumn Hill Books is an independent non-profit press based in the Midwest. We publish works of translation and our focus is contemporary world literature. More recently, AHB launched a new online literature magazine EM—DASH, which features essays, fiction, and poetry either excerpted from or inspired by our published titles. We also have two imprints: 91st Meridian Press and Anomalous Press.

Two Lines Press exists to give American readers the opportunity to read some of the great work from outside our borders that they would not otherwise get to see. As the barriers between cultures continue to come down and more and more authors are finding inspiration in foreign lands, there’s all the more reason for us all to read the world. Two Lines Press endeavors to give readers another point of entry to this important international discussion—to see that great literature isn’t created by the background of the culture in which its produced but by the talent of the writer that produces it (and the translator that brings it to English). Two Lines Press is a program of the nonprofit Center for the Art of Translation. The press, and the Center for the Art of Translation, both grew out of the TWO LINES: World Writing in Translation anthology series, which has been publishing international literature in translation for nearly 20 years. It has previously published Nobel laureates, Pulitzer Prize winners, MacArthur “Genius” grant recipients, PEN Translation grant recipients, and winners of dozens of leading national literary awards all over the world. Two Lines also puts a special emphasis on translation as an art form of its own, celebrating the complicated and creative process of rendering a foreign piece of literature in English.

David R. Godine, Inc., is a small publishing house located in Boston, Massachusetts, producing between twenty and thirty titles per year and maintaining an active reprint program. The compall is independent (a rarity these days) and its list tends to reflect the individual tastes and interests of its president and founder, David Godine.

The overall mission of our press is encapsulated in the name “Sarabande”--that is, “stylistic sophistication with a wild underside.”

We publish quality fiction and nonfiction that connects global readers with greater China’s authors and ideas, leveraging the unique resources of our home in Hong Kong. We publish bilingual, translated, and original English works, enabling both Western and Chinese readers to explore the cultural corners of greater China. Muse is a digital pioneer, using a variety of print and digital formats to present our authors’ ideas. We believe that digital media and the internet will play the central role in the way stories are told, and the way writers and readers interact. As the internet removes distribution bottlenecks, we are making global literature accessible to new audiences.

HarperCollins Publishers is the second largest consumer book publisher in the world, with operations in 18 countries. With nearly two hundred years of history and more than 120 branded imprints around the world, HarperCollins publishes approximately 10,000 new books every year in 17 languages, and has a print and digital catalog of more than 200,000 titles. Writing across dozens of genres, HarperCollins authors include winners of the Nobel Prize, the Pulitzer Prize, the National Book Award, the Newbery and Caldecott Medals and the Man Booker Prize.

In the past, Station Hill has published books in a wide range of disciplines, from core texts in Buddhist and Tai Chi studies to literary novels, memoirs and even a primer on the art of art buying. While open in spirit to our rich and diverse history, we currently are concentrating our attentions on contemporary poetry, both original texts and English translations, and on literary and academic non-fiction. Please note: Station Hill does not accept submissions for anthologies; nor do we publish genre fiction (mysteries, Gothic romances, Westerns, science fiction, or books for children), unless underlying such genre work is a desire to subvert its conventions.

During its long history Oberon has launched the careers of some of Canada’s best-known writers: writers like David Adams Richards, Wayne Johnston, W.P. Kinsella and Rohinton Mistry. We founded two influential anthologies—Best Canadian Stories and Coming Attractions—that continue today to support new and established story writers. We are one of the very few publishers with a continuing commitment to Canadian poetry. We have also published 38 works of French-Canadian fiction in translation, introducing mall of Quebec’s best writers to the rest of Canada. In 1971 we created the national restaurant guide Where to Eat in Canada, now in its 45th edition after selling more than 150,000 copies.

William Warder Norton’s aim was to publish “all book that could bring to the public the knowledge of our time.” The compall holds fast to this mission and continues to print the work of some of the world’s most influential voices.

In addition to being a royalty house that has won national and international awards and grants, Cypress House is a full-service book production and promotion compall. We provide manuscript evaluation, editorial services, typesetting, cover design, forms filing, marketing and promotion, subsidiary rights assistance, e-book account setup and liaison, and comprehensive consultation services. We specialize in helping new publishers launch their own companies and in helping authors find the right publisher.