The the Latin American Association of Translation and Interpreting Studies (ALAETI) will have its first congress in Tlaxcala, Mexico, from June 29 to July 1. The deadline for abstracts is February 15 (send to congresorelaeti2016@gmail.com oralaeti.org@gmail.com). For more information see: www.facebook.com/alaeti.org.

——————————————————–

La Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación y la Universidad Autónoma de Zacatecas “Francisco García Salinas”, a través de la Unidad Académica de Letras, la Unidad de Estudios de las Humanidades y el Cuerpo Académico en Consolidación UAZ-CA-112 “Lenguaje y literatura”
CONVOCAN
Al Primer Congreso Bianual de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación: Los Estudios de Traducción e Interpretación América Latina y el Caribe: Un primer acercamiento

Que se llevará a cabo en Zacatecas, México, del 29 de junio al 1 de julio de 2016.

Objetivos:
En el mundo académico latinoamericano los estudios traductológicos carecían, hasta fechas recientes, de arraigo disciplinar; son todavía escasos los programas de posgrado y las revistas científicas especializadas en el ámbito de los Estudios de traducción. Sin embargo, fuera de nuestro ámbito disciplinar la traducción concita un auténtico interés, no solo como objeto de estudio, sino porque el conocimiento de sus mecanismos, de su papel en las culturas y las teorizaciones a las que ha dado lugar se revelan como pertinentes para comprender fenómenos de transferencia que atañen a otras disciplinas, de fuerte tradición en Latinoamérica. Nos referimos sobre todo a la historia y sus ramas y ámbitos de interés, en particular la historia cultural, a la antropología, la sociología, la lingüística descriptiva, sincrónica y diacrónica, y al análisis del discurso, sin por supuesto excluir a la literatura, campo tradicionalmente privilegiado para el estudio de la traducción.

Este primer Congreso de la RELAETI se propone abrir un espacio de encuentro y diálogo entre los estudiosos latinoamericanos y caribeños que se interesan por la traducción y la interpretación desde distintos campos y dar difusión a la investigación traductológica latinoamericana y caribeña más allá de las fronteras disciplinares y nacionales.

Envío de resúmenes:
Favor de enviar el formulario adjunto a congresorelaeti2016@gmail.com o a alaeti.org@gmail.com antes del 15 de diciembre. Se notificará a los ponentes aceptados el 29 de enero de 2016. Los ponentes deberán confirmar su participación antes del 28 de febrero.

Más noticas sobre el Congreso RELAETI en: Asociación Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación:www.alaeti.org y www.facebook.com/alae

For questions, please contact Nicholas Cifuentes-Goodbody at ngoodbody@qf.org.qa.