If you were unable to make it to the incredible ALTA38: Translation and Traffic in Tucson, AZ this year (or if you did go and wish to relive it), never fear: We recorded a great number of our panels and events for your convenience and enjoyment. All videos are available on YouTube, but the full list is here:
Keynote by Stephen Snyder (on Japanese literature in the time of Murakami)
Thursday, October 29 Panels
Where are the Women in Translation?
Teaching Translation Workshops
ALTA Awards Ceremony (presenting the inaugural Italian Prose in Translation Award, the Lucien Stryk Prize [for literature translated from East Asian languages], and the National Translation Awards)
Friday, October 30 Panels
Literary Translation in Canada
Making of Originals: Translation as a Form of Editing
Editors Roundtable: Poetry, Prose, and Nonfiction
Information Superhighway or The End of the Road?
Hooray! All is Lost!
Keynote by Jerome Rothenberg (in which he performs his translations from Celan, Neruda, and the “Horse Songs”)
Saturday, October 31 Panels
Teaching Translation to Monolingual Students
Translating Poetry from Indigenous Languages via Spanish
Translating Poetic Fragments
Closing Ceremony
