Una de esas iniciativas es Mexico City Lit, diseñada para co-optar “lit” mexicana emergente. Como es usual, escritores mexicanos, por descuido, intermediarios o promoción, aceptan ser link, traducción, publicidad. Promocionan por redes y webs y “apoyan” proyectos o figuras para cooptarlas (se den cuenta o no).

Michigan State University Press is the scholarly publishing arm of historic Michigan State University (1855), the nation’s pioneer land-grant university and the prototype for the institutions established under the Morrill Act of 1862. Although a formal Press was not established at MSU until the mid-20th century, scholarly publishing was an important part of the institution’s mission from early on; significant and influential technical publications were regularly issued from the colleges as early as the mid 1870s. Since its founding in 1947, the mission of the Michigan State University Press has been to be a catalyst for positive intellectual, social, and technological change through the publication of research and intellectual inquiry, making significant contributions to scholarship in the arts, humanities, sciences, and social sciences.

The Minnesota Historical Society Press publishes books on the history, art, and culture of the Upper Midwest. Founded in 1851, it is the oldest publisher in the state and the largest historical society press in the country. We seek to publish books for a broad audience of general readers and specialists. Understanding that where we come from is crucial to who we are, the press publishes books that explore the importance of place in this rich and varied region we call home.

The MIT Press is the only university press in the United States whose list is based in science and technology. This does not mean that science and engineering are all we publish, but it does mean that we are committed to the edges and frontiers of the world—to exploring new fields and new modes of inquiry. (For a time we described our publishing program as chasing "The Moving Frontier," but we've moved beyond even that.) We publish about 200 new books a year and over 30 journals. We are a major publishing presence in fields as diverse as architecture, social theory, economics, cognitive science, and computational science, and we have a long-term commitment to both design excellence and the efficient and creative use of new technologies. Our goal is to create books and journals that are challenging, creative, attractive, and yet affordable to individual readers.

molossus was founded by david shook as an online broadside of world literature in 2010, joined shortly thereafter by creative director brian hewes. today it serves as the online magazine of phoneme media, a not-for-profit publishing and film production house for world literature in translation. molossus accepts unsolicited submissions by email year round, and review copies at the address below, although unsolicited receipt does not guarantee review coverage.

Broadway Musicals, Erotic fiction, Chinese Military Theory…welcome to the fascinating mosaic that is Mosaic Press. We are all about variety, diversity and passion. Our publishing programme focuses on four major areas: Literature, including fiction, short fiction and poetry; The Arts, including Theater, Art, Architecture and Music; Social Studies and International Studies. - See more at: http://www.mosaic-press.com/aboutus/#sthash.EmTmMwbc.dpuf

Moving Parts Press publishes handsome and innovative books, broadsides and prints under the direction of Felicia Rice. These editions of new literature, works in translation, and contemporary art explore the relationship of word and image, typography and the visual arts, the fine arts and popular culture.

We publish quality fiction and nonfiction that connects global readers with greater China’s authors and ideas, leveraging the unique resources of our home in Hong Kong. We publish bilingual, translated, and original English works, enabling both Western and Chinese readers to explore the cultural corners of greater China. Muse is a digital pioneer, using a variety of print and digital formats to present our authors’ ideas. We believe that digital media and the internet will play the central role in the way stories are told, and the way writers and readers interact. As the internet removes distribution bottlenecks, we are making global literature accessible to new audiences.

New American Press seeks to publish new and innovative fiction, poetry, nonfiction, and translations.

New Issues Poetry & Prose, a nonprofit, university-based publisher, was established in 1996 by Editor Herbert S. Scott. New Issues publishes eight to twelve new titles each year with a focus on contemporary poetry. New Issues Poetry & Prose is the sponsor of two poetry prizes, each offering a $2,000 award and publication. The New Issues Poetry Prize is an award given to a first book of poems. New Issues also sponsors the Green Rose Prize in Poetry, an award given to a collection of poems by a poet who has previously published one or more volumes of poetry. New Issues publishes the AWP Award Winner in the novel.

New Rivers Press is interested in literary work of every character, but especially in diverse work that's aesthetically challenging and has a social conscience. Our Mall Voices Project competition (Sept. 15 - Nov. 1) seeks the best new literary prose and poetry from new and emerging writers. Our Electronic Book Series (July 1 – Sept. 1) seeks manuscripts in popular fiction genres. During open submissions (May), we are interested in reading the best work from writers in all stages of their careers. Founded in New York in 1968, the not-for-profit Press has now published over 330 books.

New Vessel Press, founded in New York City in 2012, is an independent publishing house specializing in the translation of foreign literature into English. Our books are available in quality paperback and ebook formats.

In the tradition of NYRB Classics, NYR Comics presents new editions of out-of-print masterpieces and new translations of books that have never been published in English—from intimate memoirs to absurdist gags, graphic novels to dizzying experiments.

Making common cause with the best and the brightest, the great and the good, NYU Press aspires to nothing less than the transformation of the intellectual and cultural landscape. Infused with the conviction that the ideas of the academy matter, we foster knowledge that resonates within and beyond the walls of the university.

Nightboat Books, a nonprofit organization, seeks to develop audiences for writers whose work resists convention and transcends boundaries, by publishing books rich with poignancy, intelligence and risk.

Northeastern University Press brings its distinctive strengths in the humanities and the social sciences, as well as in African-American and women's literature, and books for the broader public about Boston and New England.

Farrar, Straus and Compall was founded in 1946 by Roger W. Straus and John C. Farrar. In 1964 Robert Giroux's name was added to the roster and the compall became Farrar, Straus and Giroux. The firm is renowned for its international list of literary fiction, nonfiction, poetry and children's books. Farrar, Straus and Giroux authors have won extraordinary acclaim over the years, including numerous National Book Awards, Pulitzer Prizes, and twenty-two Nobel Prizes in literature.

http://www.norvikpress.com/index.php

The NYRB Classics series is dedicated to publishing an eclectic mix of fiction and non-fiction from different eras and times and of various sorts. Literature in translation constitutes a major part of the NYRB Classics series, simply because so much great literature has been left untranslated into English, or translated poorly, or deserves to be translated again, much as any outstanding book asks to be read again.

Oberlin College Press is a nonprofit literary press based at Oberlin College in Oberlin, Ohio. The overall goal of the press, staffed mostly by poets who volunteer their time and student interns who wish to learn about all aspects of publishing, is to produce a periodical of high standing and notable integrity, along with books of superlative quality, with respect to design as well as literary excellence and originality. At the same time, the press strives for affordability and wide availability, keeping its publications in print and reasonably priced.

Ohio University Press is the largest university press in Ohio. With more than 1,000 books in print, the Press publishes between 40 and 50 books each year by authors in the United States and around the world. Some of our books have wide appeal as university texts and regional classics, while others make available the results of peer-reviewed and often groundbreaking research in the humanities and social sciences.

We seek to publish regionally significant works of literary, historical, and social value. We define the Pacific Northwest as Northern California, Oregon, Idaho, Washington, British Columbia, and Alaska. We recognize the importance of diversity, particularly within the publishing industry, and are committed to building a literary community that includes traditionally underrepresented voices; therefore, we are interested in works originating from, or focusing on, marginalized communities of the Pacific Northwest.

OR Books is a new type of publishing compall. It embraces progressive change in politics, culture and the way we do business.
Our list is highly selective: we publish just one or two books a month, combining established authors with new discoveries.

Other Press attracts authors who are guided by a passion to discover the limits of knowledge and imagination. We publish novels, short stories, poetry, and essays from America and around the world that represent literature at its best. Our nonfiction books–should they be history, current events, popular culture or memoir–explore how psychic, cultural, historical, and literary shifts inform our vision of the world and of each other.

We'd love to know more about your press. Please type (or copy & paste) your mission statement here.

The Overlook Press is an independent general-interest publisher, founded in 1971. The publishing program consists of approximately 100 new books per year, roughly divided between hardcovers and trade paperbacks. The list is eclectic, with areas of strength in fiction, history, biography, drama, design, and other visual media.

At OUP, we believe in the power of the written word and the scholarship that stands behind it. Everything we publish relates directly to our mission: to support Oxford University's objective of excellence in research, scholarship, and education. As a press, we take pride in this mission, which allows us to enable, support, and facilitate research and scholarship.

We are interested in working with translators, foreign based and US authors.

In 1961, Bennett Cerf bought Pantheon and it became a part of Random House. Today, Pantheon is part of the Knopf Doubleday Publishing Group and continues to publish world-class literature. Pantheon’s authors include Julia Glass, James Gleick, Ha Jin, Anne Morrow Lindbergh, Alexander McCall Smith, Marjane Satrapi, Art Spiegelman, and Studs Terkel.

n/a

Striving to stand at the intersection of faith and culture, Paulist Press is committed to publishing quality materials that: bring the good news of the Gospel to Catholics and people of other religious traditions; support dialogue and welcome good scholarship and religious wisdom from all sources across denominational boundaries; foster religious values and wholeness in society, especially through materials promoting healing, reconciliation, and personal growth.

Peirene specializes in contemporary European novellas in English translation. All our books are best-sellers and/or award winners in their own countries. We only publish books of less than 200 pages that can be read in the same time it takes to watch a DVD.

The PEN America Translation Committee advocates on behalf of literary translators, working to foster a wider understanding of their art and offering professional resources for translators, publishers, critics, bloggers, and others with an interest in international literature. The committee is currently co-chaired by Mary Ann Newman and Tess Lewis. Contact us at translationcommittee at pen.org.

Penguin Books: home of the world’s most respected collection of classic literature, as well as world-beaters, egg-beaters, smart thinkers and wimpy kids.

Penn State Press is dedicated to publishing books and journals of the highest quality with an emphasis on the humanities and social sciences.

The Peter Lang Publishing Group is based in Switzerland with publishing offices located around the world.

What defines a Picador book is the author’s voice: we believe the way the story is told is just as important as the story itself, and this is the case for all our fiction, non-fiction and poetry. We publish writers from all over the world, bringing international authors to an EngIish-Ianguage readership and providing a platform for voices that are often not heard. We publish a list that includes literary fiction; new, relevant and challenging fiction; narrative non-fiction; authoritative, cultural non-fiction; and the best contemporary poetry; as well as a number of uncategorizable books that will surprise you. We also aim to make beautiful books, from exciting and original first publications to clean, elegantly designed commercial paperbacks. But we are also always looking at new ways to publish including digital first strategies, creatively enhanced ebooks and innovative apps.

PLEASURE BOAT STUDIO: A LITERARY PRESS has a simple and straightforward philosophy: We want to publish the best books we can find - fiction, poetry, and non-fiction - books that we love and that fit our interests. We don’t do children’s books or hard-core pornography or wild science fiction. Not likely to do one of those political or legal thrillers, either. But we really do try to keep an open mind. We like quirky books and non-traditional books and unusual books. And we really like authors who will WORK to sell their books

PM Press was founded at the end of 2007 by a small collection of folks with decades of publishing, media, and organizing experience. PM Press co-conspirators have published and distributed hundreds of books, pamphlets, CDs, and DVDs. Members of PM have founded enduring book fairs, spearheaded victorious tenant organizing campaigns, and worked closely with bookstores, academic conferences, and even rock bands to deliver political and challenging ideas to all walks of life. We’re old enough to know what we’re doing and young enough to know what’s at stake.