News From Members
Peterson Literary Fund Translation-in-Progress Grant
Honors
Grant
Translator
Ali Kinsella
Spent Bullets
Publication
Fiction
Translator
Kevin Wang
Author
Terao Tetsuya
Translated From
Chinese
Publisher
HarperCollins, 2025
The Word Thief
Publication
Fiction
Translator
Monica Louzon
Author
Silvina Palmiero
Translated From
Spanish
Publisher
Bannister Press, OTHER Anthology / 2024
The Red Moon
Publication
Poetry
Translator
Laura Nagle
Author
Alice de Chambrier
Translated From
French
Publisher
Presence: A Journal of Catholic Poetry, 2026
Above the Sand, Under the Skin
Publication
Fiction
Translator
Monica Louzon
Author
Ramiro Sanchiz
Translated From
Spanish
Publisher
Translunar Travelers Lounge, #14, 2026
The Arrendatario
Publication
Fiction
Translator
Monica Louzon
Author
Susana Calvo
Translated From
Spanish
Publisher
Salvage Magazine, #15, 2025
Conversations With an Executioner
Publication
NonFiction
Translator
Sean Gasper Bye
Author
Kazimierz Moczarski
Translated From
Polish
Publisher
Duckworth Books / Steerforth Press, August 2025
Poetry Translation Workshop with Mira Rosenthal
Event
Workshop
Translator
Mira Rosenthal
Location
Napa Valley Writers’ Conference Napa Valley College 2277 Napa Vallejo Hwy Napa, CA 94558
Date
July 26-31, 2026
Daily Domesticities: Reading & Writing Through Gertrude Stein’s Tender Buttons
Event
Workshop
Translator
Shoshana Olidort
Location
Virtual
Date
June 9, 16, 23, 30 , 12pm to 2pm (Eastern)
Eight Poems from Plus loin que l'atelier
Publication
Poetry
Translator
Kate Deimling
Author
Gabriel Zimmermann
Translated From
French
Publisher
Poetry International, Spring 2026
Ms. Magazine's "Reads for the Rest of Us: The Best Poetry of 2025 and 2026"
Honors
Honor
Translator
Nancy Naomi Carlson
Hey, Good Morning, How Are You?
Publication
Fiction
Translator
Linda L. Gaus
Author
Martina Hefter
Translated From
German
Publisher
Fig Tree/Penguin RandomHouse, April 30, 2026
National Jewish Book Award - Best Holocaust Memoir
Honors
Award
Translator
Dani James
2026 O. Henry Prize
Honors
Award
Translator
Marianna Suleymanova
Premio Paula de Roma
Honors
Award
Translator
Denise Kripper
Some Objects Stay With Us (or the other way round)
Publication
Poetry
Translator
David Ball
Author
James Sacré
Translated From
French
Publisher
Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2025
Cheerfulness
Publication
Fiction
Translator
Melody Winkle
Author
Tim Krohn
Translated From
German
Publisher
West Branch, 110 / Winter 2026
The Monk in the Wilderness
Publication
Fiction
Translator
Milena Sanabria Contreras
Author
Fernando Contreras Castro
Translated From
Spanish
Publisher
Editorial Costa Rica, December 2025
Gestuary
Publication
Poetry
Translator
Nancy Naomi Carlson
Author
Sylvie Kandé
Translated From
French (France/Senegal)
Publisher
Seagull Books, March, 2026
The Luminous Fairies and Mothra
Publication
Fiction
Translator
Jeffrey Angles
Author
Shin'ichiro Nakamura, Takehiko Fukunaga, and Yoshie Hotta
Translated From
Japanese
Publisher
University of Minnesota Press, 2026
"The Girl from Via Maqueda"
Publication
Fiction
Translator
Adria Frizzi
Author
Dacia Maraini
Translated From
Italian
Publisher
Subtropics, Issue 38 Fall/Winter 2025
"The Mice of Assisi"
Publication
Fiction
Translator
Adria Frizzi
Author
Dacia Maraini
Translated From
Italian
Publisher
The Bombay Literary Magazine, Issue 61, August 2025
"Five Cypresses, Times Two"
Publication
Fiction
Translator
Adria Frizzi
Author
Marina Colasanti
Translated From
Portuguese
Publisher
R&R, 2025
Hebrew: From Sacred Language to Mother Tongue
Publication
NonFiction
Translator
Armine Kotin Mortimer
Author
Keren Mock
Translated From
French
Publisher
Columbia University Press, December 2025
2026 PEN/Heim Translation Fund Grant
Honors
Grant
Translator
Annie Tucker
Laws Are Mutating . . .
Publication
Poetry
Translator
Yana Kane
Author
Vanechka (Anastasia Brovarets )
Translated From
Russian
Publisher
World Literature Today, November 2025
Sanderling
Publication
NonFiction
Translator
Neil Blackadder
Author
Anne Weber
Translated From
German and French
Publisher
Indigo Books, 2026
“What Is The Firmament Hiding”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du & Xisheng Chen
Author
Wang Qi
Translated From
Chinese
Publisher
Meetinghouse Magazine (based at Dartmouth College), V / 2025
“Knife for Decisively Cutting Off Floating Clouds” and “Sometimes Someone Is Only a Shadow”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du and Xisheng Chen
Author
Yan An
Translated From
Chinese
Publisher
AGNI (Boston University), AGNI 102 / 2025
The Big Black Bird
Publication
Fiction
Translator
Susanne LaBrake
Author
Stefanie Höfler
Translated From
German
Publisher
Raven Translation Press, October 31, 2025
Count Petöfy
Publication
Fiction
Translator
Rex Levang
Author
Theodor Fontane
Translated From
German
Publisher
Camden House, 2025
Smoke Drifts: Selected Poems
Publication
Poetry
Translator
Diana Arterian & Marina Omar
Author
Nadia Anjuman
Translated From
Persian
Publisher
World Poetry Books, November, 2025
My Excellency
Publication
Drama
Translator
William Carlos Williams
Author
Luis Rechani Agrait
Translated From
Spanish
Publisher
Swan Isle Press, 2025
No Hand Held Mine: Stories
Publication
Fiction
Translator
Joon-Li Kim and Doo-Sun Ryu
Author
Kim Soom
Translated From
Korean
Publisher
Rutgers University Press, 2025
Return
Publication
Fiction
Translator
Allison M. Charette
Author
Raharimanana
Translated From
French
Publisher
Seagull Books, 2025
Mordovian Cross
Publication
Fiction
Translator
Marianna Suleymanova
Author
Evgenia Nekrasova
Translated From
Russian
Publisher
Words Without Borders, September 8, 2025