News From Members
A Little Pretty Personality
Publication
Poetry
Translator
Kelsi Vanada
Author
Berta García Faet
Translated From
Spanish
Publisher
Cardboard House Press, September 9, 2026
"Load on My Mind" and "Step Into Summer"
Publication
Poetry
Translator
Chen Du and Xisheng Chen
Author
Yunping Xue
Translated From
Chinese
Publisher
Columbia Journal, 2026
The Obsessed
Publication
Fiction
Translator
n/a
Author
Lizzie Buehler
Translated From
n/a
Publisher
Putnam, 2026
Slow Elephants of Milan
Publication
Fiction
Translator
Jordan Landsman
Author
Ángel Bonomini
Translated From
Spanish
Publisher
Transit Books, 2026
Translating graphic novels and comics – why and how?
Event
Lecture
Translator
Anam Zafar
Location
Webinar
Date
9/18/2026, 11-12 BST (10-11am UTC)
"Helen's Memoirs"
Publication
Poetry
Translator
Laura Mullen
Author
Véronique Pittolo
Translated From
French
Publisher
Asymptote, July 2026
The Museum of Shameful Secrets
Publication
Fiction
Translator
Monika Lutostanski
Author
Dorota Grabek
Translated From
Polish
Publisher
Asymptote, July 2026
My translation of Djiboutian writer Abdourahman Waberi's WHEN WE ONLY HAVE THE EARTH (African Poetry Book Series, U of Nebraska Press, 2025) has been shortlisted for ATA's 2026 Lewis Galantière Award for literary translation
Honors
Award
Translator
Nancy Naomi Carlson
Her North
Publication
Fiction
Translator
Marianna Suleymanova
Author
Evgenia Nekrasova
Translated From
Russian
Publisher
The Dial Magazine, 7/14/2026
Obituary
Publication
Fiction
Translator
Michelle Mirabella
Author
Dainerys Machado Vento
Translated From
Spanish
Publisher
Columbia Journal, June 28, 2026
"January Afternoon" and "Walking in the Winds of Boedo"
Publication
Poetry
Translator
Jordan Landsman
Author
Daniel Durand
Translated From
Spanish
Publisher
Poetry magazine, July / August 2026
The Winding Road: My Childhood Years
Publication
Fiction
Translator
Tamara T. Helfer
Author
Rokhl Feygenberg
Translated From
Yiddish
Publisher
Syracuse University Press, April 2026
Two Untitled Poems
Publication
Poetry
Translator
Jere Paulmeno
Author
Alda Merini
Translated From
Italian
Publisher
Plume, No. 175 / March 2026
Cecilia Gallerani
Publication
Fiction
Translator
Melody Winkle
Author
Martina Clavadetscher
Translated From
German
Publisher
LIT Magazine, 42, Spring 2026
Diana Arterian and Marina Omar with Aria Aber in Conversation
Event
Reading
Translator
Diana Arterian with Marina Omar
Location
Brookline Booksmith 279 Harvard Street Coolidge Corner Brookline, MA 02446-2908
Date
July 31, 2026, 7:00PM EST
Conversations With an Executioner
Publication
NonFiction
Translator
Sean Gasper Bye
Author
Kazimierz Moczarski
Translated From
Polish
Publisher
Steerforth Books, August 19, 2026
SONGS IN A TIME OF CONFINEMENT
Publication
Poetry
Translator
Nedra Rodrigo
Author
Rashmy
Translated From
Tamil
Publisher
trace press, 2026
NŪN
Publication
Poetry
Translator
Mayada Ibrahim
Author
Najlaa Osman Eltom
Translated From
Arabic
Publisher
trace press, 2026
EYES. EYES. EYES
Publication
Poetry
Translator
Javeria Hasnain
Author
Sara Shagufta
Translated From
Urdu
Publisher
trace press, 2026
One poem from Past the Workshop
Publication
Poetry
Translator
Kate Deimling
Author
Gabriel Zimmermann
Translated From
French
Publisher
Deep Vellum, Best Literary Translations 2026
Adrift in the South
Publication
NonFiction
Translator
Tony Hao
Author
Xiao Hai
Translated From
Chinese
Publisher
Granta Magazine Editions, May 2026
"XC"
Publication
Poetry
Translator
Kelly Scott Franklin
Author
Rosalía de Castro
Translated From
Spanish
Publisher
The Hopkins Review, Vol. 19, #2, Spring 2026
Confidences
Publication
Fiction
Translator
Laura Nagle
Author
Adela Zamudio
Translated From
Spanish
Publisher
Bucknell University Press, June 9, 2026
"Cat cat cat"
Publication
Fiction
Translator
Adria Frizzi
Author
Otto Lara Resende
Translated From
Portuguese
Publisher
Tough Poets Review, #2, May 2026
Jules Chametzky Translation Prize
Honors
Award
Translator
Yuemin He
I've Seen the Yellow Crane
Publication
Poetry
Translator
Yuemin He
Author
Zhang Zhihao
Translated From
Chinese
Publisher
Foreign Languages Press, 2024
“Story of Searching for Spring in the Suburbs,” “Hymn to an Envoy,” and “Post Office”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du and Xisheng Chen
Author
Yan An
Translated From
Chinese
Publisher
The Dead Mule School of Southern Literature, #30, April 2026
galáxias
Publication
Poetry
Translator
Odile Cisneros, Suzanne Jill Levine, et al.
Author
Haroldo de Campos
Translated From
Portuguese
Publisher
Ugly Duckling Presse, 2024
Cassandra at point-blank range
Publication
Poetry
Translator
Carrie Chappell and Amanda Murphy
Author
Sandra Moussempès
Translated From
French
Publisher
Diálogos, 2025
“Low Flight”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du and Xisheng Chen
Author
Wang Jibing
Translated From
Chinese
Publisher
The Baffler, No. 83, 2026
“What Is The Firmament Hiding”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du and Xisheng Chen
Author
Wang Qi
Translated From
Chinese
Publisher
Meetinghouse Literary Journal (based at Dartmouth College), #5, 2026
Blue White Green
Publication
Fiction
Translator
Erin Twohig
Author
Maïssa Bey
Translated From
French
Publisher
Georgetown University Press, April, 2026
Rock Arrangement
Publication
Poetry
Translator
Chen Du and Xisheng Chen
Author
Yan An
Translated From
Chinese
Publisher
Carnegie Mellon University Press, 2026
No Hand Held Mine
Publication
Fiction
Translator
Joon-Li Kim and Doo-Sun Ryu
Author
Kim Soom
Translated From
Korean
Publisher
Rutgers University Press, October 2025
Translation as Archive
Event
Workshop
Translator
F.M Papaz & Haleh Liza Gafori
Location
Kefalonia, Greece
Date
06/29/2026-07/07/2026
The Enchanted Desna
Publication
NonFiction
Translator
Dzvinia Orlowsky and Ali Kinsella
Author
Oleksander Dovzhenko
Translated From
Ukrainian
Publisher
Lost Horse Press, April 2026