News From Members
"the untranslatable part of the body"
Publication
Poetry
Translator
Nancy Ross
Author
César Vallejo
Translated From
Spanish
Publisher
CV2, vol. 48 no. 1, Summer 2025
Immersion: A Linguist's Memoir
Publication
NonFiction
Translator
N/A
Author
Linda Murphy Marshall
Translated From
N/A
Publisher
Simon & Schuster, 09/2024
Stories of the True
Publication
Fiction
Translator
Priyamvada Ramkumar
Author
Jeyamohan
Translated From
Tamil
Publisher
FSG Originals, August 2025
Variations on Silence
Publication
Poetry
Translator
Miriam Calleja
Author
Nadia Mifsud
Translated From
Maltese
Publisher
Poetrywala, 2025
A Village Devastated by Godzilla (Triple Series 26)
Publication
Poetry
Translator
James Richie
Author
Víctor Cabrera
Translated From
Spanish
Publisher
Ravenna Press, 2025
Between Prison and Freedom: Memoir of a Soviet Dissident
Publication
NonFiction
Translator
Marian Schwartz
Author
Alexander Podrabinek
Translated From
Russian
Publisher
University of Notre Dame Press, August 1, 2025
The Employee
Publication
Fiction
Translator
Matt Seidel
Author
Jacques Sternberg
Translated From
French
Publisher
Wakefield Press, June 2025
Middle-Aged Man’s Self-Portrait
Publication
Poetry
Translator
Chen Du & Xisheng Chen
Author
Yan An
Translated From
Chinese
Publisher
Toad Press, July 16, 2025
Carnegie Mellon University Press' 2025 Literary Translation Prize (Runner-Up)
Honors
Award
Translator
Chen Du & Xisheng Chen
“Discovery by a Mirror Image Researcher”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du & Xisheng Chen
Author
Yan An
Translated From
Chinese
Publisher
Poetry Northwest , Volume 20, Issue 1 / Summer & Fall 2025
"A Touch of Salt on My Confession"
Publication
Poetry
Translator
Nancy Naomi Carlson
Author
Abdourahman A. Waberi
Translated From
French (Djibouti)
Publisher
Poetry Daily, July 16, 2025
Castigation
Publication
Fiction
Translator
Shelley Fairweather-Vega
Author
Sultan Raev
Translated From
Kyrgyz
Publisher
Syracuse University Press, September 2025
We Computers: A Ghazal Novel
Publication
Fiction
Translator
Shelley Fairweather-Vega
Author
Hamid Ismailov
Translated From
Uzbek, French, and Persian
Publisher
Yale University Press, August 2025
2025-26 Humanities in Translation Prize
Honors
Award
Translator
Annie Tucker
The Story of a Man Who Collapsed Into His Notebook
Publication
Fiction
Translator
Rachael Daum
Author
Ivana Sajko
Translated From
Croatian
Publisher
Fraktura, November 2023
Night Shift (An excerpt from the novel VANILLA ICE CREAM)
Publication
Fiction
Translator
Ena Selimović
Author
Đurđa Knežević
Translated From
Croatian
Publisher
Apofenie, July 11, 2025
Summer Shirt
Publication
Poetry
Translator
Rachael Daum
Author
Marko Tomaš
Translated From
Croatian
Publisher
The Creative Process, Issue 1: SYNESTHESIA
something happens
Publication
Fiction
Translator
Laura Mullen
Author
Stéphanie Chaillou
Translated From
French
Publisher
Lavender Ink / Diálogos, 2025
Firefly in a Box: An Anthology of Soviet Kid Lit
Publication
Children's Books
Translator
Anna Krushelnitskaya and Dmitri Manin
Author
Various authors
Translated From
Russian
Publisher
University Press of Mississippi, 2025
from NEW THINGS
Publication
Poetry
Translator
Marguerite Feitlowitz
Author
Ennio Moltedo
Translated From
Spanish (Chile)
Publisher
ellipsemagazine, 95 Summer 2025
Pioneer Summer
Publication
Fiction
Translator
Anne O. Fisher
Author
Kateryna Sylvanova and Elena Malisova
Translated From
Russian
Publisher
Abrams, 2025
Des objets nous accompagnent (ou l'inverse), James Sacré
Honors
Award
Translator
David Ball
The Magpie at Night
Publication
Poetry
Translator
Wendy Chen
Author
Li Qingzhao
Translated From
Chinese
Publisher
FSG, 2025
“Encounter With an Enigmatic Fish” and “Legendary Red of the Qin Mountains”
Publication
Poetry
Translator
Chen Du & Xisheng Chen
Author
Yan An
Translated From
Chinese
Publisher
Notre Dame Review (a journal of the University of Notre Dame College of Arts and Letters), Issue No. 59, Winter/ Spring 2025 / April 4, 2025
Some Objects Stay with Us (Or the other way round)
Publication
Poetry
Translator
David Ball
Author
James Sacré
Translated From
French
Publisher
Presses Universitaires du Havre et Rouen, 2025
The Grandfather, an excerpt from Fire Shall Be Your Home
Publication
Fiction
Translator
Past ALTA Travel Fellow Michele Bantz
Author
Nuno Camarneiro
Translated From
Portuguese
Publisher
The Kenyon Review, Winter 2025
2025 "Serra d'Or" Critics Prize for Research in Catalan Studies
Honors
Award
Translator
Ronald Puppo
“Daforim: An Oblation for Wounded Wombs”
Publication
Fiction
Translator
Cristina Pinto-Bailey
Author
Cristiane Sobral
Translated From
Portuguese
Publisher
The Ilanot Review, Translation and Transition/Winter 2025
Letters to Ricardo
Publication
NonFiction
Translator
Nancy Jean Ross
Author
Rosario
Translated From
Castellanos
Publisher
Asymptote, April 2025
It’s Cold and Snowing Here
Publication
Fiction
Translator
Marianna Suleymanova
Author
Evgenia Nekrasova
Translated From
Russian
Publisher
Washington Square Review, Issue 53, Spring 2025
Seeds of Resistance
Event
Reading
Translator
Nancy Jean Ross
Location
Vancouver
Date
May 15, 2025, 6:00 p.m. PT
Translating Rosario Castellanos
Event
Reading
Translator
Nancy Jean Ross
Location
Vancouver, B.C. Vancouver Public Library downtown
Date
May 9, 2025, 12:00 pm PT
Jeanne Bonner presents THIS DARKNESS WILL NEVER END by Edith Bruck
Event
Reading
Translator
Jeanne Bonner
Location
Newtonville Books 10 Langley Rd Newton, MA 02459-1972
Date
May 18, 2025, 2pm
Author Talk: Jeanne Bonner
Event
Reading
Translator
Jeanne Bonner
Location
Philadelphia City Institute 1905 Locust Street Philadelphia, PA 19103-5730
Date
May 5, 2025, 5:30pm
The Lost Spell
Publication
Fiction
Translator
Bethlehem Attfield
Author
Yesmake Worku
Translated From
Amharic
Publisher
Henningham Family Press, 2022
Kika
Publication
Fiction
Translator
Marianna Suleymanova
Author
Evgenia Nekrasova
Translated From
Russian
Publisher
The Offing, 3/25/2025